Так а вот и забугорный FAQ. И еще вопрос: стоит ли мне начинать его переводить? Текста много, так что придется смотреть на количество желающих. Если больше 15 человек, то переведу.

ЗЫ Времени мало... институт: рисунок, начерталка, АП и пр. лабуда

Так мне стоит переводить FAQ или нет? Нужно это кому-нибудь?

Да, стоит.

Sohei

Хорошо, начну переводить. Текста много, так что переведу недели через полторы. Занят я все-таки учебой.

Sohei
тебе помочь с переводом?

SteelHawk

Engineer
да я то мог бы, только у вас ограничение на размер прикрепляемого файла, вот и вся проблема, решите ее и скину.

SteelHawk

xcb
ок, вечерком, все качну и отредактирую, так вы скажите, стоит переводить это руководство?

Ура, я лицо обрел!!!!!!!!!!!!!!

SteelHawk
Обязательно переводите, многие товарищи - слабо знают Английский - пригодится.

xcb
Sir, yes, sir!!!

Engineer
Получайте, 2.5 метра

SteelHawk
"Дело движется к Обзывалке" (с)

SteelHawk

Работал, работал и в итоге ВОТ ВАМ FAQ. Првда основная часть, там где описание всех юнитов, не успел перевести.
Ваши комментарии и замечания прошу писать здесь и на sohei@list.ru
Юзайте, камрады!

SteelHawk
Все-таки нужна твоя помощь в переводе. Описание юнитов слишком большое. Ты можешь помочь?

ЗЫ Текст переводился на скорую руку и усталый глаз. Так что насчет пунктуации и построения предложений - просьба камнями не кидать, только балками, фермами, балясинами и капителями.

Sohei
А Смакуса переводит кто-нибудь?
Если нет, могу взяться на досуге

Sohei
какие проблемы камрад!!! пиши какие пункты постараюсь сделать в лучшем виде, кидай на steel_hawk@list.ru
[b]Wargasmatron
Смакуса Максимуса почти добил, возможно сегодня выложу ближе к полуночи

SteelHawk

Wargasmatron
переводи если хочешь начало , предположим до "The Importance of Your Navy " а тоя не успею все перевести, 21 с утра ту-ту домой и первод накрылся , медным тазом, а так успею, если сделаешь, то напиши.

SteelHawk
Ща отойду от учебы и пойду смотреть, что надо перевести. Где-то часов в 11 жди письма.

SteelHawk
К понедельнику устроит? Быстрее можно, но сложно

SteelHawk
Уже начал.
Вопрос - до флота включительно или исключительно?

Wargasmatron
Извини, камрад, на этом я завершу перевод, завтра уезжаю, домой, а там только , если GPRS подключусь, если В Мегафоне сделали его конечно, и потом Меня SOhei попросил помочь в переводе его фака, так что считаю что вторую половину сделал, если есть желание переведи все от начала, до 5 принципов

SteelHawk
ОК.

Так, перевод ФАКа скачали больше ста человек, и ни одного комментария не слышно, неужели все так хорошо перевел?
Окончательно добью ФАК где-то через недельку.

Отличній первод. Sohej - рулит

И без ошибок? Ночами ведь переводил, борясь со сном.
ЗЫ Ура! Я сотник, наконец-то.

Мы, несведущие в аглицком с нетерпением ждем продолжения.

МАЛАДЭЦ!

Sohei

Wargasmatron
Ты еще не добил Смакуса Максимуса? Просто есть предложение, после товего перевода мы редактируем весь текст (надеюсь, SteelHawk не будет против) и можем вставить его в Word с картинками. Думаю, так будет интереснее читать.

ЗЫ ФАК будет готов сегодня-завтра.

Wargasmatron
ОК, ФАК выложу сегодня или завтра.

Wargasmatron
Я переводом этого текста не занимался. Его переводил камрад SteelHawk. Да, тебе нужно сделать до пяти принципов.
ЗЫ Окочнчание ФАКа близко, ща доделаю свой злополучный макет и примусь добивать ФАК.

Sohei, если качают и молчат, значит качество приемлимое, иначе уже давно бы кричали, что ты, гад, подсунул халтуру

Archi
Ну, скоро я это и проверю. Уже на финишной прямой, а в конце добитый ФАК.

xcb
ОК, сделаю.
Обязательно буду дополнять ФАК. На днях обязательно добавлю.

Что вообще куда зачем исчезло?
Или у меня одна такая фигня?
Может,убрали тему на обработку?
Или удалили?
Или опять какой-то террорист властью недоволен?
Я б его до полусмерти и

Нет, не у тебя одного - у меня тоже выводится только одна твоя тема.

alexios
В общем тоже не в курсе?

Нет, не в курсе. Видимо, с сервером какие-то проблемы. Хостеры - они ж коварные типы...

Спокойно, без паники. Ветка будет восстановлена.

Внимание ВСЕМ пользователям - тчательно проверяйте свой е-mail. Есть большие подозрения на троян.

Хм, вчерась и правда приходило что-то типа от толи провайдера, толи еще чего-то вроде этого с указанием смотреть во вложении (арихв и что-то еще). Так как ноне мне провайдеры фиолетовы, убил не вскрывая.

какие-то бессконечные происки идут

А ниче так тут даже кампания собралась

Да уж, знакомые проблемы... До боли...

скоро все будет восстановлено
возможно правда исчезнут сообщения за последние несколько часов.

Я уже получил трояна, но это было раньше (перед взломом моего аккаунта). И троян антивирусы не находили (новый наверное), поэтому тщательная проверка почты антивирусами тут не спасет.
Камрады, не открывайте НИКАКИЕ письма на e-mail от незнакомых адресатов. И лучше найдите себе специальную "антитроянскую" программу.

Блин, ну в самый интимный момент!
Я вчера всё же получил потрясающий сейвничек от друга - игра и правда вылетает в винду без вопросов во время компового хода Понта. Надеялся хоть камрады чем помогут..